Morzilla, una organización sin
fines de lucro, utiliza el internet para poder mantener las lenguas nativas
vivas.
Una de las experiencias exitosas
que podemos mencionar es la trabajada en México donde 6 de cada 100 mexicanos hablan algunas de las
89 lenguas indígenas.
De acuerdo al artículo presentado
por Mozilla, la comunidad de Mozilla México en colaboración con Wikimedia
México y han trabajado en la traducción de este buscador no sólo a náhuatl sino
a otras 4 lenguas como Maya, Tarahumara, Tseltal, Zapoteco. Además de otras 12
lenguas en proceso de traducción.
Julio Gómez, emprendedor que
forma parte de la comunidad Mozilla México y además es presidente de la
Asociación Civil Nacnati, describe el proyecto de la siguiente manera:
“Trabajamos en la localización
del Firefox a lenguas indígenas mexicanas, esto es para darles una herramienta
a nuestras comunidades indígenas y con ello fomentar el uso de su lengua y
detonar una nueva generación de contenidos. Para nosotros es muy importante, ya
que buscamos conservar las lenguas en México y esta parte importante de su
cultura”.
La UNESCO ha identificado 6000
lenguas alrededor del mundo y para el siguiente siglo sólo quedarán vivas la mitad
de ellas. Es decir, es equivalente a que muriera una lengua por semana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario